1. home
  2. Japan journal, Journal
  3. 赤ちゃんから大人までハマり続けるプチバトー

赤ちゃんから大人までハマり続けるプチバトー

Petit Bateau is still popular from baby to adult

Petit Bateau is still popular from baby to adult

皆様。こんにちは。S A Y Aです。

ファッションとは、時代ごとにあったムードの物を取り入れたり、少し背伸びしてお洒落をしてみたり、周りに合わせながらも変化する自分を楽しむものですよね。
そんな移り変わりの激しいファッションの中でも、流行り廃りなくいつ着ても安心できるブランドってありませんか?
これさえあれば何でも合わせられるし、着心地も良い、生地が丈夫で永く着られる。
そんなニーズに応えてくれるブランド「赤ちゃんから大人までハマり続けるプチバトー」のお話しをしていきたいと思います。


Hi, everyone. I’m SAYA.

Fashion is about taking into things with a mood that suits the times, trying to overreach yourself a little bit and dressing up, and enjoying yourself who is changing while adapting to your surroundings.
Isn’t there a brand that you can wear at any time without coming and going even in such a rapidly changing fashion?
If you have this one, you can match anything, it’s comfortable to wear, the fabric is durable and you can wear it for a long time.
I would like to talk about the brand “Petit Bateau that keeps popular from babies to adults” that meets such needs.
・プチバトーとは

プチバトーは、フランスを代表する有名なベビー服のブランドですが、実際はベビーだけではなくパパやママが着られるラインナップも盛りだくさんのファッションブランドです。
プチバトーの服は、とにかく肌に優しく着心地が良い素材と、デザインはベーシック且つシンプルなものが多いのですが、ファッション性も高く遊び心をくすぐられるラインナップもたくさんあります。
プチバトーとは、120年以上続く赤ちゃんから大人まで幅広くから愛されている老舗ブランドです。


What is Petit Bateau?

Petit Bateau is a famous baby clothing brand that represents France, but in reality it’s a fashion brand with a wide lineup that not only babies but also dads and moms can wear.
Most of Petit Bateau’s clothes are made of materials that are gentle on the skin and comfortable to wear, and the designs are basic and simple, but there’re also many lineups that are highly fashionable and playful.
Petit Bateau is a long-established brand that has been loved by a wide range of people from babies to adults for over 120 years.
・プチバトーの歴史

プチバトーは、1893年にフランスで誕生した子供のアンダーウエアのブランドです。
プチバトーはフランス語で「小さい船」という意味で、シャンソン歌詞の一節から付けられたと言われています。
この名前にちなんで、ブランドロゴも水の上を走る小さな船をイメージしてデザインされました。
1912年白いTシャツを発売して人気アイテムに。
当時のTシャツはウール素材が主流でしたが、プチバトーからコットンのTシャツが誕生したことで瞬く間に人気アイテムになりました。
これが、今私達が着ているTシャツの原点です。
1918年には(プチ・キュロット)ショーツが誕生します。
こちらのショーツが誕生する前は、ロングパンツ型で着るとチクチクしたウール素材のショーツを着用していましたが、柔らかくて肌触りの良いコットンに進化し、形も動きやすく脚部分をカットしたことで履き心地がよく、動きやすいショーツが誕生しました。
これが、今私達が使用しているショーツの原点です。
1970年プチバトーの代表作、細い縞模様「ミラレ」が誕生します。
丈夫な上に美しい縞模様は、赤ちゃんから大人まで幅広い世代に愛される人気アイテムに。
1980年、現在では定番の赤ちゃんの肌着「ボディースーツ型肌着」が誕生し、着心地や着脱しやすいことから、赤ちゃんもお母さんも喜ぶ最強の1着として一気に広まっていきました。
1994年にはパリコレデビューを果たし、2013年には「MAISON KITSNE メゾンキツネ」のデザイナーがアーティスティックディレクターに就任し、ファッション業界でも注目されるブランドとして成長していくのです。


History of Petit Bateau

It’s a brand of children’s underwear that was born in France in 1893.
Petit Bateau means “small ship” in France and is said to have been derived from a passage in the Chanson lyrics.
Named after this, the brand logo was also designed with the image of a small boat running on the water.
In 1912, white T-shorts released and became popular items.
Wool material was the mainstream for T-shirts at that time, but after the release of cotton T-shirts from Petit Bateau, it quickly became a popular item.
This is the origin of the T-shirts we are wearing now.
In 1918, petit culottes shorts was created.
Before the release of these shorts, I used to wear shorts made of wool that was tingling when I wore them in long pants, but it has evolved into soft and good cotton for skin, and the shape is easy to move by cutting the legs, and then comfortable and easy-to-move shorts were created.
This is the origin of the shorts we’re wearing now.
In 1970, Petit Bateau’s masterpiece, the thin striped pattern “Mirare” was created.
The durable and beautiful striped pattern became a popular item loves by a wide range of generations from babies to adults.
In 1980, the standard baby’s underwear “bodysuit type underwear” was created, and because it’s comfortable to wear and easy to put on and take off, it has spread at once as the best underwear that both babies and mothers will be glad.
In 1994, it made debut in Paris Fashion Week, and in 2013, the designer of “MAISON KITSNE” became an artistic director, and it had grown as a brand that attracts attention in the fashion industry.
・プチバトーの魅力

プチバトーはもともとアンダーウェアーのブランドとして有名になったということもあり、肌触りの良い素材で作られたTシャツは一度着ると、着心地のよさの虜になってしまうほど。
今どきのTシャツは、様々な色や柄物など種類は数知れず。
そんな中でも、私はシンプルなプチバトーのTシャツが大好きです。
どこか懐かしさを感じる、サラッとした肌触り、フィットしたサイズ感、首周りや袖周りのコンパクト感。
そして現在の素材は、肌にも環境にも優しいオーガニックコットンやリネンなどのエコ素材にリニューアルしています。
私はプチバトーのアイテムの中で、特にポワンココットがお気に入りです。
ポワンココットはとてもシンプルなTシャツですが、首元と袖口の花びらのようなフリフリしたキュートなデザインがなんとも可愛らしく、サイズ感も体に優しくフィットすることで、インナーでもメインでもお洒落に着こなせるところが、プチバトーらしいデザインで気に入っています。
プチバトーは、今も昔もシンプルなデザインやナチュラル素材のラインナップが多いです。
そのシンプルさやナチュラルさを追求しアップデートしていくことが、赤ちゃんから・・・大人になっても着続けたくなる理由なのかも知れませんね。


Attractive points of Petit Bateau

Petit Bateau was originally famous as an underwear brand, and once you wear a T-shirt made of a soft material, you will be captivated by its comfort.
There are countless types of T-shirts these days, such as various colors and patterns.
Even so, I love the simple Petit Bateau T-shirt.
It feels nostalgic, has a smooth feel, a fitted size, and a compact feel around the neck and sleeves.
And the current materials have been renewed to eco-friendly materials such as organic cotton and linen that are good for both the skin and the environment.
Among the Petit Bateau items, I especially like Points Cocotte.
The Points Cocotte is a very simple T-shirt, but the cute design like the petals on the neck and cuffs is so cute, and the size feels gentle on the body, so you can wear it stylishly both inside and out. I like it because of its unique design.
Petit Bateau has many lineups of simple designs and natural materials, both now and in the past.
Pursuing and updating its simplicity and naturalness may be the reason why people from babies to even adults want to keep wearing it.
プチバトーは、肌に優しい素材に心地よい着心地、デザインもどこか懐かしく心が和むような・・・そんな暖かい気持ちにさせてくれるブランドです。
このご時世、流行り廃りなんて関係なく、単純に毎日着たいとか、永く着ていたいと思えることが貴重でとても重要なこと。
プチバトーのアイテムは「長く大切に着たい」という気持ちにさせてくれるブランドだと改めて感じました。


Petit Bateau is a brand that makes you feel warm and comfortable with skin-friendly materials and a nostalgic design.
It’s precious and very important to simply want to wear it every day or for a long time, regardless of whether it’s out of fashion or not.
I once again felt that Petit Bateau’s items are a brand that makes me want to wear them carefully for a long time.

2022/08/08

stnk_sun