1. home
  2. Japan journal, Journal
  3. 音楽とファッションの繋がり①~共通点の解釈~

音楽とファッションの繋がり①~共通点の解釈~

Links between music and fashion Vol.1 ~Interpretation of common points~

Links between music and fashion Vol.1 ~Interpretation of common points~

こんにちは、Monです。

私は物心ついた時には、身近に音楽があり、触れてきました。中学生からロックに夢中になり、気づいたら勉強そっちのけでライブハウスに通っていた日々もあります。
そんな音楽とファッション好きな私にとって、音楽とファッションは、さまざまな面から相関性があると感じています。
音楽とファッションは芸術とみなされることがあるという点で、勿論共通していると思いますが、今回はこれらの共通点挙げて、相関性の魅力をお伝え出来たらと思います。


Hi, I’m Mon.

Since I reached the age of reason, music was around me and I’ve been with music.
When I was crazy about rock music in junior high school, I used to go to a live house instead of studying.
For me, who loves music and fashion, I feel that music and fashion are related in many ways.
Of course, I think music and fashion have something in common because they’re sometimes regarded as art, but this time, I would like to mention these common points and convey the appeal of correlation.
まず、私は音楽とファッションに対して、ある種の信仰的な意味合いが含まれていると思います。
これらに対する向き合い方は人それぞれですが、私は好きな音楽やファッションアイテムに出会うと、そのルーツや制作者まで辿りたくなります。
どんなアーティストで、他の楽曲はどんなものなのか。あるいは、デザイナーはどのような経歴で、今までにどのようなコレクションを発表してきたのか、と。
どちらに対してもリピートする客がつく理由は、私のような人間が少なからずいるからなのではないかと思います。


First of all, I think there are some religious implications for music and fashion.
Each person has their own way of dealing with these things, but when I come across my favorite music and fashion items, I want to trace their roots and creators.
What kind of artist is it and what are the other songs? Or what kind of background did the designer have and what kind of collections have been released so far?
I think the reason why there are customers who repeat for both is that there are quite a few people like me.
次に、意味を添加させるという点が挙げられると思います。
なんとも抽象的な表現ではありますが、私たちの日常は「無意識」が多いように感じます。
朝歯を磨く。ご飯を食べる。それなりのコミュニケーションを取る。そして髪と体を洗い、寝る。
これらは生きる上で必要不可欠だからこそ無意識に行えるし、行わないとむずがゆくなる。


Next, I think there is a point of adding meaning.
It’s an abstract expression, but I feel that our daily lives are often “unconscious.” Brush your teeth in the morning. Eat rice.
Take some communication. Then wash your hair and body and go to bed.
These can be done unconsciously because they’re necessary for living, and if they’re not done, you may not feel good.
では、ファッションを衣類ととらえると、「衣食住」の1つではないか、と思われるでしょう。
しかし、私はファッションとは衣類に意味を添加したものであると考えています。
衣類を着ることは、人間の機能面、秩序を保つなどの面から必要不可欠です。
しかし、これらを満たすには極論、人が動けるように布切れを巻けばいい話です。これに、その国ごとの文化・風習、世論が影響して何かしらの「意味合い」を持つものがファッションであると定義したいのです。
音楽においても、音のリズムや音程で、ときにはファッションよりもストレートに、気持ちを言語化して歌詞として表現します。

このように、音楽とファッションは意味合いを添加させてこそ、多様性を生み、人間らしさを生み出しているのではないか、と考えています。


Then, If you think of fashion as clothing, you might think that is one of “clothing, food and housing.”
But I think fashion is adding meaning to clothing.
Wearing clothing is necessary in terms of human function and order.
But, to satisfy these, it’s a matter of wrapping a piece of cloth so that people can move.
I would like to define fashion as something that has some kind of “meaning “ influenced by the culture, customs, and public opinion of each country.
Even in music, the rhythm and pitch of the sound, sometimes more straightforward than fashion, verbalizes the feelings and expresses them as lyrics.

In this way, I think that music and fashion create diversity and humanity only by adding meaning.
いかがでしたか。これはあくまでも私が好きな2つのジャンルの共通点を考えた際に、思いついたもので、これ以外にもたくさん魅力をもつ点があると思います。
ぜひ、周りの人と意見を共有して、ファッションの幅を広げてみてください。


How was this time? This is just what I came up with when I thought about the common points between my favorite two genres, and I think they have many other points that make it attractive.
Please share your opinions with the people around you and expand the range of fashion.

2022/06/07

Mon