あなたらしさを纏う要素②~現代だからこそ考えてほしい、ファッションに対する捉え方 ~

こんにちは。Monです。
さて、前回の①ジェンダーレスファッションから学ぶに続きまして、本編では、今考える私なりのファッションに対する考え方について、共有させていただこうと思います。
最近友人から「服が骨格に合うかを気にするようになって、自分が好きな服を買えなくなった」と相談を受けました。
それはSNSで他人からの評価を受けるようになった情報社会が生み出す悩みだな、と感じました。
Hello, my name is Mon.
Now, in this volume I would like to share my thoughts about fashion, followed by the previous vol.1 : learn from genderless fashion.
These days a friend of mine told me, “I cannot choose clothes I just like because I am concerned that the clothes will fit my skeleton well.”
I felt that it was a concern caused by information society that has been judged by others on SNS.

このようなお悩みの方はきっと多いのではないでしょうか？
私も一時期悩んだことがあります。なので、今回はこのお悩みに対する、私なりの意見をお話しします。
まず、私は「ファッションは自由でありたい」です。私にとって、自己表現の一つだから。
私はSNSに沢山触れている世代だからこそ、たくさんの情報に触れてきました。
今はパーソナルカラーや骨格別ファッションが日本で流行っていますね。
このような情報は、あなたの力になってくれるべきで、あなたらしさを奪ってしまっては、ファッションを心から楽しめなくなってしまうと思います。
Perhaps the number of people who have such concerns will be a lot?
I also had a time to be concerned about it before , so I would like to talk about my opinions here.
First of all, I hope that “fashion would be free” because it’s one of my self-expressions.
I have come into contact with lots of information because of the generation that is coming into contact with SNS a lot.
Nowadays, personal colors and fashion by skeletons are getting popular in Japan.
This kind of information should help you, and if you lose sense of yourself, you cannot enjoy fashion itself from the bottom of your heart.

では、どうすればいいか。「情報の取捨選択、そして周りからどう思われたいかのバランス」を私は大切にしています。
「私はこういう色や服の形が似合うのかぁ。じゃあディナーに行くためにこのアイテムに挑戦すれば、素敵に見えるかも！」と思う日もあれば
「今日はとにかくカッコよく見られたいから、真っ黒にしちゃえ！」なんて日もあります。
Then what should I do? I am taking good care of “the selection of information and the balance of how they’re seen by others”.
There are days when I think, “I wonder if these colors and shapes of clothes suit me, and then if I try to wear this items to go to dinner, it might look nice!”
Also, there are days when “I just want to look cool today, so wear all black clothes!”

例えばこの写真は、友達とカメラ持ってお散歩して喫茶店に行くとき。
ちなみにこのスカート、中学校の頃古着屋で買って、今でも大好きなスカートです。
SNSで他人からの評価、周りの目を気にしすぎる事はファッションを楽しむ事ができなくなりますので、何かしらSNSから気持ちいいものではない情報発信を受け取ったとしても、まずは頭の片隅へ。
次に、今日の私はどんな気分？と言った調子でファッションを楽しむと良いのでは、とあくまでも楽観的に楽しんでいます。
ファッションは自由でありたいと言いましたが、私が楽しめているのは、こんなふうに考えた上で人と会って、自分なりのファッションを褒めてくれる人がいてこそだと思っています。どう思われたいか、それは相手に伝わると思っています。
伝わらない日もあるかもしれませんが、伝わった時が嬉しい。
言葉以外でもコミュニケーションが取れる。
だから私はファッションで自己表現を楽しんでいます。
高校生の頃、塾の先生が私の私服を「その服素敵だね」と褒めて下さいました。
私はそれ以降、調子に乗って服をまた褒めてもらいたくて、ファッションショーのように授業に参加していた覚えがあります。
あれ、勉強は？それではまた次回。
For example, this photo was taken when I brought a camera, took a walk ,and then went to a cafeteria with a friend of mine.
Please watch this skirt, which I got at a vintage clothes shop when I was in junior high school, and I still love it.
If you are concerned about judges from others on SNS and worry about what others think too much, you won’t be able to enjoy fashion itself, so even if you receive some unpleasant information from SNS, first, please just keep them in the back of your head.
Next, I’m just enjoying fashion optimistically like it’s good to enjoy fashion in such a way , “how do I feel today?”
As I said, “fashion would be free”. I am enjoying fashion because I meet people with this thought and there are people who praise my fashion.
There might be days when others don’t understand it, but I am glad if others feel it from my fashion.
People can communicate through fashion except for words.
So I am enjoying my own self-expressions in fashion.
When I was a high school student, a teacher at a cram school praised my fashion like “your clothes look nice.”
Since then, I had been too excited and taken classes like going to a fashion show because I wanted the teacher to praise my fashion again.
Oh, what about studying? See you next time.