1. home
  2. Feature Japanese Fabric
  3. こだわりの100/3番手

こだわりの100/3番手

Discerning 100/3 count

辨别100/3的计数

日本のへその1つ、綿の先染めで有名な兵庫県西脇市。
その西脇で素晴らしい素材がありましたのでご紹介したいと思います。
It is located navel of Japan, Nishiwaki in Hyogo prefecture is known as producing district of cotton yarn dyed fabric.

繊細な糸が織りなす究極のトレンチ素材

こちらの素材は、100番手という非常に細いコットンを3本に撚り、タテ糸が細番手の高密度のため、表と裏で色合いが違って見えるのが特徴。
100番手は、単糸(一本)で使われる場合だとブラウスなどに使われる細さ。
その繊細な糸を3本により合わせて1本の糸として高密度に織り上げる技術は圧巻です。
表面はコットンとは思えない滑らかさと柔らかさがあり、陰影もとても綺麗です。
糸が非常に細いため、その糸が持つ上品な光沢感・しっかりした素材にもかかわらず適度な落ち感と着用した時の跳ねるような軽さ!は何度もリピートしたくなるそんな生地です。
もちろん、撥水加工も施せます。
The feature of this fabric is that the very fine cotton yarn of 100 count is twisted into three and due to the warp yarn has a high density of fine count, the color s look different on the face and back. I recommend it because it is a fairly high quality material all the river-coat materials I have ever seen.
The 100 count single yarn is the fineness used for blouses.
The technique is overwhelming that twisting three delicate yarn into one and weaving them at high density.
Because the yarn is very fine, it is a fabric that has a moderate drape and a lightness that makes it bounce when worn although an elegant luster and a solid material!
The last photo is a product photo using the actual fabric.
Of course, it can give waterproof finish.

103/3の生地詳細はこちら⇒

2021/06/25

Bird fab studio