1. home
  2. Japanese Style, Journal
  3. ドキュメンタリー作品からモードについて考える

ドキュメンタリー作品からモードについて考える

Think about modes from documentary works

.

こんにちは、Monです。
先日、映画"Martin Margiela: In His Own Words"を観てきて感じたことを共有します。
この映像は、1998年から現在まで、ファッション業界を走り続けているMaison Margielaのブランド設立者であり、2008年までディレクターを務めたマルタン・マルジェラについてのドキュメンタリーです。この映像は2019年に公開されましたが、姿を公にしないマルジェラの声や手元など、彼の貴重な情報を知ることができます。私が全体を通して感じたことは、マルジェラのファッションに対する純粋な思いが、彼のディレクションに現れているということです。真っ白な彼のアトリエやブランド名を示さない白いタグには、ブランド価値に執着する世の中への反骨精神が強く現れていると感じました。


Hi, I am Mon.
I would like to share what I felt when I watched the movie, “Martin Margiela: In His Own Words” the other day.
The movie is a documentary about Martin Margiela, the brand founder and director of Maison Margiela, who has been in the fashion industry from 1998 to the present.It was released in 2019, but you can find out precious information about Margiela, such as his voice and hands of Margiela because he does not show up to the public.What I felt throughout was that Margiela’s pure feelings for fashion were reflected in his direction.I felt that the rebellious spirit towards the world that was obsessed with brand value was strongly manifested.
私たちの日常会話で、友達がラグジュアリーブランドアイコンの付いている服を着てきたら、「それ○○の?すごい!」となることがあります。私は「そのブランドは高級だからすごい」と聞こえてしまうのです。


In our daily conversation, if a friend of mine wears clothes with a luxury brand icon, he or she might say, “That’s XX ? Looks Great!”.I can hear, “It’s amazing because the brand is luxury.”
それ以降、ブランド名が分かるデザインのアイテムは避けてきました。しかし、ファッションを純粋に楽しみたいと思う私はこの考え方は自分らしくないと思っていました。マルジェラもファッションの歴史を作り上げてきた、価値のあるブランドです。私がSNSを見る度に、白いタグは今では見かけたらマルジェラであると気づくブランドアイコンになっていると感じます。このドキュメンタリーを見終わるまでは、この気づきから本当に彼の思いに沿った世の中であるのか、不安になりました。しかし、マルジェラを去った後「今に満足しているか」というインタビュアーからの質問に対して、マルタンの答えを聞いて、私は少し気持ちが軽くなりました。ラグジュアリーブランドは、価値がある。それだけ着る人が限られるのかもしれない。しかし、学生の私にとってデザイナーたちが手間暇かけて作り上げたものは、値段がどうであれ、「憧れ」なのだと思うのです。



Since then, I have avoided items with designs that show the brand names.However, I wanted to enjoy fashion from the bottom of my heart, so this thought was not like me.Margiela is also a valuable brand that has made up the history of fashion.Every time when I check out the pages on social media, I feel that the white tag has become now a brand icon that makes me realize that it’s Margiela.Until I finished watching this documentary, I was worried whether the world was really in line with his thoughts from this awareness.However, after leaving Margiela, I heard of Martin’s answer from the interviewer’s question, “Are you satisfied with it now?” , and it made me feel a little better.Luxury brands are valuable.The number of people who wear them might be limited.However, for me as a student, I think that what the designers have taken the time and effort to create is “what I admire” regardless of the price.
今までと、今と、これからのモードについて、改めて考えさせらる作品でした。公開情報のうち、公開終了スケジュールは未定でしたので、気になる方はお早めに。


It was a work that made me think about the modes up to now, now and in the future.On the public information, the open period has not been decided, so if you are interested in it, please check it out soon.

2022/01/04

Mon