古着の魅力
Charming points of vintage clothes
Charming points of vintage clothes
皆様は“古着“と聞いてどんなイメージを思い浮かべますか？
「清潔感がなさそう」「トレンド感がなさそう」「派手なイメージ」などネガティブなイメージを持つ方も多いのではないでしょうか。
私も初めはそんなイメージを持っていました。
そんなある日、私の大好きな雑誌のモデルの方が古着好きで、お洒落に着こなしていたのを見て、私も着てみたいと思い古着に興味を持ちました。→単純な性格です。
今回の記事はそんな古着の魅力を皆様にご紹介していきたいと思います。
What kind of images do you have when you hear “vintage clothes”?
I think there are many people who have negative images such as “not clean”, “not trendy”, and “flashy image”.
I had such an image at first.
One day, when I saw that my favorite magazine model liked vintage clothes and dressed in fashion, I also wanted to wear them and became interested in vintage clothes. → It’s my simple personality.
In this article, I would like to introduce you to charming points of such vintage clothes.
「清潔感がなさそう」「トレンド感がなさそう」「派手なイメージ」などネガティブなイメージを持つ方も多いのではないでしょうか。
私も初めはそんなイメージを持っていました。
そんなある日、私の大好きな雑誌のモデルの方が古着好きで、お洒落に着こなしていたのを見て、私も着てみたいと思い古着に興味を持ちました。→単純な性格です。
今回の記事はそんな古着の魅力を皆様にご紹介していきたいと思います。
What kind of images do you have when you hear “vintage clothes”?
I think there are many people who have negative images such as “not clean”, “not trendy”, and “flashy image”.
I had such an image at first.
One day, when I saw that my favorite magazine model liked vintage clothes and dressed in fashion, I also wanted to wear them and became interested in vintage clothes. → It’s my simple personality.
In this article, I would like to introduce you to charming points of such vintage clothes.
そもそも古着って何？
古着とは、一度使用したことのある服の事を指します。
極端な話、一度着用したらそれは古着になってしまうと言う事です。
古着の種類とは？
「ブランド古着」「ヴィンテージ古着」「ミリタリー古着」「レギュラー古着」「中古品」大きく分けるとこの５種類ほどに分かれます。
ヴィンテージ古着とは？
100年を満たない、一定の古さ（30年程度は経っているもの）と質を兼ね備えた価値のある品を意味し、古着とヴィンテージの違いは、どれだけの時を経てきたかで分けられます。
What is vintage clothes in the first place?
It refers to clothes that has been used even once.
The extreme story is that once you wear it, it will become vintage clothes.
What are the types of used clothing ?
“Brand used clothing”, “Vintage used clothing”, “Military used clothing”, “Regular used clothing”, “Second hand goods”. It can be roughly divided into these 5 types.
What are vintage clothes?
It means a valuable item that is less than 100 years old and has a certain age (about 30 years old) and quality, and the difference between used clothing and vintage one can be divided according to the time when they passed.
古着とは、一度使用したことのある服の事を指します。
極端な話、一度着用したらそれは古着になってしまうと言う事です。
古着の種類とは？
「ブランド古着」「ヴィンテージ古着」「ミリタリー古着」「レギュラー古着」「中古品」大きく分けるとこの５種類ほどに分かれます。
ヴィンテージ古着とは？
100年を満たない、一定の古さ（30年程度は経っているもの）と質を兼ね備えた価値のある品を意味し、古着とヴィンテージの違いは、どれだけの時を経てきたかで分けられます。
What is vintage clothes in the first place?
It refers to clothes that has been used even once.
The extreme story is that once you wear it, it will become vintage clothes.
What are the types of used clothing ?
“Brand used clothing”, “Vintage used clothing”, “Military used clothing”, “Regular used clothing”, “Second hand goods”. It can be roughly divided into these 5 types.
What are vintage clothes?
It means a valuable item that is less than 100 years old and has a certain age (about 30 years old) and quality, and the difference between used clothing and vintage one can be divided according to the time when they passed.
ヴィンテージ古着の着こなし方
ヴィンテージ古着を着こなすのに抵抗ある方、難しいと思う方も多いのではないでしょうか。
ヴィンテージ古着は生地や形、ディテールに年代ごとの特徴があります。
まずは自分らしい普段のコーディネートに、ヴィンテージ古着を＋１点足すだけで、コーディネートに深みが加わり、周りとは被らない自分だけのお洒落を気軽に楽しめるのではないでしょうか。
その楽しさを知ってから、ヴィンテージ古着の歴史や背景を知る事で、ファッションの知識が増し、コーディネートの幅もグンと広がると思いますよ。
ブランドヴィンテージ
女性なら憧れる方も多い、ブランドヴィンテージ。
ヴィンテージシャネル、セリーヌ、グッチ、エルメスなど、今とは違うロゴが入っていたり、生地の質感が違ったり、今はもう販売されていない希少なものが多いです。
周りと被りたくない、個性的なお洒落を楽しみたい、リーズナブルにハイブランドのアイテムを持ちたいという方にオススメです。
How to wear vintage clothing
I think there are many people who are reluctant to wear vintage clothing and find it difficult.
Vintage clothing has age-specific features in fabric, shape and details.
First of all, just by adding vintage clothes ＋1 point to your usual coordination, you can add depth to your coordination and feel free to enjoy your own fashion that is different from others.
After learning about the fun, knowing the history and background of vintage clothing will increase your knowledge of fashion and expand the range of coordination.
Brand vintage
A brand vintage that many women long for.
Vintage Chanel, Celine, Gucci, Hermes, etc. have different logos, the texture of the fabric is different, and there are many rare items that are no longer sold.
It is recommendable for those who want to have different items from others, enjoy unique fashion, and want to have high-brand items at reasonable prices.
ヴィンテージ古着を着こなすのに抵抗ある方、難しいと思う方も多いのではないでしょうか。
ヴィンテージ古着は生地や形、ディテールに年代ごとの特徴があります。
まずは自分らしい普段のコーディネートに、ヴィンテージ古着を＋１点足すだけで、コーディネートに深みが加わり、周りとは被らない自分だけのお洒落を気軽に楽しめるのではないでしょうか。
その楽しさを知ってから、ヴィンテージ古着の歴史や背景を知る事で、ファッションの知識が増し、コーディネートの幅もグンと広がると思いますよ。
ブランドヴィンテージ
女性なら憧れる方も多い、ブランドヴィンテージ。
ヴィンテージシャネル、セリーヌ、グッチ、エルメスなど、今とは違うロゴが入っていたり、生地の質感が違ったり、今はもう販売されていない希少なものが多いです。
周りと被りたくない、個性的なお洒落を楽しみたい、リーズナブルにハイブランドのアイテムを持ちたいという方にオススメです。
How to wear vintage clothing
I think there are many people who are reluctant to wear vintage clothing and find it difficult.
Vintage clothing has age-specific features in fabric, shape and details.
First of all, just by adding vintage clothes ＋1 point to your usual coordination, you can add depth to your coordination and feel free to enjoy your own fashion that is different from others.
After learning about the fun, knowing the history and background of vintage clothing will increase your knowledge of fashion and expand the range of coordination.
Brand vintage
A brand vintage that many women long for.
Vintage Chanel, Celine, Gucci, Hermes, etc. have different logos, the texture of the fabric is different, and there are many rare items that are no longer sold.
It is recommendable for those who want to have different items from others, enjoy unique fashion, and want to have high-brand items at reasonable prices.
ヴィンテージ古着とサステナブルな関係性
昨今はサステナビリティが重視される世の中で、リサイクル素材で服を作る事も大切ですが、今ある物を長く着たり、世代を超えて受け継いでいくというのは究極のサステナビリティではないでしょうか。
私たちは、ファッションと地球環境の繋がりを意識しながら生活していく上で、ヴィンテージ古着というのは、とても重要で貴重なものだと思います。
昔はファストファッションなんかありません。
ヴィンテージ古着は、素材が丈夫だったり、縫製が丁寧であったり、希少で良い素材を１つ１つ手作業で丁寧に作り込まれている物も多く、今でも良い状態で着る事ができます。
なんか感動してしまいますよね。
そんな作り手の暖かさを感じたり、他に同じ物が一つとしてない希少な１点物なんかにも出会えたりします。
私はそんな洋服に愛着や特別感を感じ、長く大切に着ていきたいと強く思いました。
今の時代、洋服はいつでも、どこでも安く気軽に買える時代になってきていますが、きっと今後は、値段ではなく、歴史や背景、品の質を重視する時代がきます。というか、もう来ていますよね。
ヴィンテージ古着という物を知った今日からは、欲しい洋服があれば、必ず１度たちどまり、長く大切に着れるかを、よく考えてから購入して欲しいと思います。
Sustainable relationship with vintage clothes
In this world where sustainability is important these days, it is important to make clothes from recycled materials, but I think it is the ultimate sustainability to wear existing clothes for a long time and cross from one generation to another.
For us, vintage clothing is very important and valuable in living while being aware of the connection between fashion and the global environment.
There used to be no fast fashion.
Many vintage clothing is made of durable materials, carefully hand-crafted from rare and good materials one by one, so you can still wear them in good condition.
You will be impressed.
You can feel the warmth of such a maker, and you can also meet rate one-of-a-kind items that are not the same.
I felt attachment and special feeling to such clothes, and strongly wanted to wear them carefully for a long time.
Nowadays, clothes can be bought cheaply and easily anytime, anywhere. I’m sure that the time will come when history, background, and quality of goods will be emphasized rather than prices. Or rather, you’re already here.
From today when you learned about vintage clothes, I would like you to think carefully about whether you can wear the clothes you want for a long time, and then buy them.
昨今はサステナビリティが重視される世の中で、リサイクル素材で服を作る事も大切ですが、今ある物を長く着たり、世代を超えて受け継いでいくというのは究極のサステナビリティではないでしょうか。
私たちは、ファッションと地球環境の繋がりを意識しながら生活していく上で、ヴィンテージ古着というのは、とても重要で貴重なものだと思います。
昔はファストファッションなんかありません。
ヴィンテージ古着は、素材が丈夫だったり、縫製が丁寧であったり、希少で良い素材を１つ１つ手作業で丁寧に作り込まれている物も多く、今でも良い状態で着る事ができます。
なんか感動してしまいますよね。
そんな作り手の暖かさを感じたり、他に同じ物が一つとしてない希少な１点物なんかにも出会えたりします。
私はそんな洋服に愛着や特別感を感じ、長く大切に着ていきたいと強く思いました。
今の時代、洋服はいつでも、どこでも安く気軽に買える時代になってきていますが、きっと今後は、値段ではなく、歴史や背景、品の質を重視する時代がきます。というか、もう来ていますよね。
ヴィンテージ古着という物を知った今日からは、欲しい洋服があれば、必ず１度たちどまり、長く大切に着れるかを、よく考えてから購入して欲しいと思います。
Sustainable relationship with vintage clothes
In this world where sustainability is important these days, it is important to make clothes from recycled materials, but I think it is the ultimate sustainability to wear existing clothes for a long time and cross from one generation to another.
For us, vintage clothing is very important and valuable in living while being aware of the connection between fashion and the global environment.
There used to be no fast fashion.
Many vintage clothing is made of durable materials, carefully hand-crafted from rare and good materials one by one, so you can still wear them in good condition.
You will be impressed.
You can feel the warmth of such a maker, and you can also meet rate one-of-a-kind items that are not the same.
I felt attachment and special feeling to such clothes, and strongly wanted to wear them carefully for a long time.
Nowadays, clothes can be bought cheaply and easily anytime, anywhere. I’m sure that the time will come when history, background, and quality of goods will be emphasized rather than prices. Or rather, you’re already here.
From today when you learned about vintage clothes, I would like you to think carefully about whether you can wear the clothes you want for a long time, and then buy them.
2021/11/21
stnk_sun