心が満たされる買い物の仕方
The way of shopping with satisfied feelings
.
私の前職はアパレルです。仕事の大半は、店頭でお客様と色々なお話をし、ニーズを汲み取りながら、お客様に満足してお買い物をして頂けるお手伝いをしていました。「またこのお店に来て買い物をしたい」と一人でも多くのお客様に感じて頂けるよう、毎日励んでおりました。そして、隙間の時間を見つけて、S N S発信をしていたり、しなかったり、、、そんな毎日が当たり前でしたが、昨今のコロナ禍の影響でそんなアパレル業界のスタンスが180度、変化していきました。
My previous job was related to fashion.Mostly, I was talking about various things to customers at a shop, catching their needs, and helping their shopping to make them feel very satisfied. I was making efforts every day because I wanted many customers to feel like that they would like to go shopping again at this shop.”sometimes not...Spending such days were ordinary for me, but these days the covid-19 pandemic really changed the stance of fashion industries as well.
My previous job was related to fashion.Mostly, I was talking about various things to customers at a shop, catching their needs, and helping their shopping to make them feel very satisfied. I was making efforts every day because I wanted many customers to feel like that they would like to go shopping again at this shop.”sometimes not...Spending such days were ordinary for me, but these days the covid-19 pandemic really changed the stance of fashion industries as well.
ファッションの影響力
ファッションを変えると、自身の気持ちにも大きく影響するものです。例えば、自分の好きな服を着ている時は、気分も高まり、ポジティブ思考に。嫌いな服を着ていると、気分がネガティブになってしまい、イライラしたり、落ち込んだりしてしまいます。つまり、ファッションとは、人の心を大きく動かすほどの役割を果たすものだと思います。
洋服との向き合い方の変化
世界中でパンデミックがおき、日本だけでは無く、国内外でも洋服との向き合い方に変化をもたらしたのではないでしょうか。海外ではロックダウンや、日本では外出制限が設けられ、服を着ていく場所や、お洒落をする目的が見えなくなりました。そうすると、見た目の良さだけでは無く、着心地や快適さが重要になりますよね。実際、ルームウエアや、スエット、フリースなどのお家で快適に過ごすための洋服がよく売れていたようです。
洋服を買う意味を考える
今までなら、安い、可愛い、限定品、などで、「とりあえず買っておこう」「いつか着るよね」という気持ちで購入する事もよくありました。でも今はまず、「この洋服を買ったら、どのシーンで着れるかな」と慎重に考えるようになり、着る機会のない服は買うのを辞めておくことも増えたと思います。ステイホームの影響で、リモートワークする方も増え、zoomなどの打ち合わせ中、パソコン画面に、自分がドーンと写り、ダサい格好や適当な格好では恥ずかしい思いをしてしまいます。今後はそんなシーンも日常的であり、お家ファッションも、意識を高く持つ必要性が出てきました。
これが正に、ニューノーマルな時代ですね。家でも外でも着れるお洒落でリラックスできる服を買う。必然的に服の購入枚数が減る。1着買う時、本当に必要な服か、考えるようになる。1着1着を、大切に着るようになる。今後の世の中の流れにマッチしたスタンスなのではないでしょうか。消費者の私達は、コロナ前の服の向き合い方や、買い方に戻る事はなく、新たなニューノーマルな時代を、歩み始める事になりそうですね。
Influence of fashion
If you change your fashion, it will affect people’s feelings as well.For example, you will be feel better and positive when you wear your favorite clothes.
However, if you don’t wear them, you might feel negative, irritated and down.
Changes in how to face clothes
After the covid-19 pandemic caused around the world, probably how to face clothes has been changing not only in Japan but also overseas.People lost the places to wear clothes and the purposes to become fashionable due to the lockdown overseas and the restrictions of the state of emergency in Japan.
If that’s the case, not only good looking but also wearing them comfortably will be important.In fact, it seems that clothes like casual wears, sweatshirts and fleeces were truly sold to spend at home comfortably.
Think about the meaning of buying clothes
Up to now, I often bought cheap, pretty and limited edition items with feelings of “I’ll buy it for the time being.” and “I’ll wear it someday.”But now, first I will think carefully before buying clothes like, “in which scene can I can wear it, if I buy this outfit?”, and have had more opportunities to stop buying the clothes that I don’t wear so much.Due to the influence of staying at home, the number of people who work remotely is increasing, and it’s a shame that when I can see myself on the screen during meetings such as zoom, when my looks are not cool or dressed up.Such scenes will become ordinary soon and people will need to be very conscious about fashion at home.
This is exactly the new normal times.You will buy fashionable and relaxing clothes that you can wear at home or outside.Inevitably, the number of clothes purchased will decrease.When you buy one, you will start to think about what you really need.You will be able to wear each and every one carefully.Isn’t it a new stance that matches the trends of this future society?As consumers, probably we will not return how to face and buy clothes before the covid-19 pandemic, and it seems that we will start the new normal times.
ファッションを変えると、自身の気持ちにも大きく影響するものです。例えば、自分の好きな服を着ている時は、気分も高まり、ポジティブ思考に。嫌いな服を着ていると、気分がネガティブになってしまい、イライラしたり、落ち込んだりしてしまいます。つまり、ファッションとは、人の心を大きく動かすほどの役割を果たすものだと思います。
洋服との向き合い方の変化
世界中でパンデミックがおき、日本だけでは無く、国内外でも洋服との向き合い方に変化をもたらしたのではないでしょうか。海外ではロックダウンや、日本では外出制限が設けられ、服を着ていく場所や、お洒落をする目的が見えなくなりました。そうすると、見た目の良さだけでは無く、着心地や快適さが重要になりますよね。実際、ルームウエアや、スエット、フリースなどのお家で快適に過ごすための洋服がよく売れていたようです。
洋服を買う意味を考える
今までなら、安い、可愛い、限定品、などで、「とりあえず買っておこう」「いつか着るよね」という気持ちで購入する事もよくありました。でも今はまず、「この洋服を買ったら、どのシーンで着れるかな」と慎重に考えるようになり、着る機会のない服は買うのを辞めておくことも増えたと思います。ステイホームの影響で、リモートワークする方も増え、zoomなどの打ち合わせ中、パソコン画面に、自分がドーンと写り、ダサい格好や適当な格好では恥ずかしい思いをしてしまいます。今後はそんなシーンも日常的であり、お家ファッションも、意識を高く持つ必要性が出てきました。
これが正に、ニューノーマルな時代ですね。家でも外でも着れるお洒落でリラックスできる服を買う。必然的に服の購入枚数が減る。1着買う時、本当に必要な服か、考えるようになる。1着1着を、大切に着るようになる。今後の世の中の流れにマッチしたスタンスなのではないでしょうか。消費者の私達は、コロナ前の服の向き合い方や、買い方に戻る事はなく、新たなニューノーマルな時代を、歩み始める事になりそうですね。
Influence of fashion
If you change your fashion, it will affect people’s feelings as well.For example, you will be feel better and positive when you wear your favorite clothes.
However, if you don’t wear them, you might feel negative, irritated and down.
Changes in how to face clothes
After the covid-19 pandemic caused around the world, probably how to face clothes has been changing not only in Japan but also overseas.People lost the places to wear clothes and the purposes to become fashionable due to the lockdown overseas and the restrictions of the state of emergency in Japan.
If that’s the case, not only good looking but also wearing them comfortably will be important.In fact, it seems that clothes like casual wears, sweatshirts and fleeces were truly sold to spend at home comfortably.
Think about the meaning of buying clothes
Up to now, I often bought cheap, pretty and limited edition items with feelings of “I’ll buy it for the time being.” and “I’ll wear it someday.”But now, first I will think carefully before buying clothes like, “in which scene can I can wear it, if I buy this outfit?”, and have had more opportunities to stop buying the clothes that I don’t wear so much.Due to the influence of staying at home, the number of people who work remotely is increasing, and it’s a shame that when I can see myself on the screen during meetings such as zoom, when my looks are not cool or dressed up.Such scenes will become ordinary soon and people will need to be very conscious about fashion at home.
This is exactly the new normal times.You will buy fashionable and relaxing clothes that you can wear at home or outside.Inevitably, the number of clothes purchased will decrease.When you buy one, you will start to think about what you really need.You will be able to wear each and every one carefully.Isn’t it a new stance that matches the trends of this future society?As consumers, probably we will not return how to face and buy clothes before the covid-19 pandemic, and it seems that we will start the new normal times.
オンラインとオフライン
ステイホームがスタンダードになっている今日この頃。お買い物もオンラインでする事が本当に増えました。２４時間どこでも気兼ねなくお買い物でき、店舗に行かなくて良いので交通費も掛からない、商品検索で簡単に欲しい物が見つかる、商品比較もしやすい。そんな買い物の仕方をオンラインと呼びます。オフラインとは、直接店舗に行き、店員さんと会話しながら買い物をする。従来のスタンダードなスタイルですね。
Online and Offline
These days staying at home is normal for people.The number of people who use online shopping stores extremely increased. You can use them for 24 hours without visiting stores and transportation expenses, search what you want easily and compare items.People call such way of shopping “online”.“Offline” means going to stores directly, and shop while talking to shop staffs.It must be the traditional standard style.
ステイホームがスタンダードになっている今日この頃。お買い物もオンラインでする事が本当に増えました。２４時間どこでも気兼ねなくお買い物でき、店舗に行かなくて良いので交通費も掛からない、商品検索で簡単に欲しい物が見つかる、商品比較もしやすい。そんな買い物の仕方をオンラインと呼びます。オフラインとは、直接店舗に行き、店員さんと会話しながら買い物をする。従来のスタンダードなスタイルですね。
Online and Offline
These days staying at home is normal for people.The number of people who use online shopping stores extremely increased. You can use them for 24 hours without visiting stores and transportation expenses, search what you want easily and compare items.People call such way of shopping “online”.“Offline” means going to stores directly, and shop while talking to shop staffs.It must be the traditional standard style.
１次情報・２次情報
皆様は、１次情報と２次情報という言葉をご存知ですか？
１次情報は、自分が直接体験した情報、もしくは自分から調査や実験をして得たリアルな情報の事をいいます。気になられている商品の細かな説明や、実際着てみた時のリアルな着心地、商品のメリットやデメリット、お客様を見たりお話しをした上で、ニーズに沿ったコーディネートを提案してくれます。より的確でリアルな情報を得る事ができます。
２次情報では、他者から通して得られる情報の事で、細かな着心地や着こなしを直接的に聞く事もできない、商品の掘り下げた質問や、リアルな情報が得られないのが少々デメリットかもしれません。ショッピングに当てはめると、オフラインショッピングが１次情報で、オンラインショッピングが２次情報です。
この２つの情報は使い分けが重要だと思います。通常の買い物はオンライン、ここぞという時にオフラインを利用するなど、上手く使い分けできると、今まで以上に便利にお買い物して頂けるのではないでしょうか。
Firsthand information・Secondhand information
Do you know the words of firsthand information and secondhand information ?
The firsthand information is the information that you have directly experienced, or the real information that you have obtained through research and experiments.Staffs at stores will propose coordination that meets their needs after seeing and talking to customers about detailed explanation of the product you are interested in, good fit when you wear it, advantages and disadvantages of the product.You can gain more accurate and realistic information.
The secondhand information is the information that can be obtained through others, and it might have disadvantages a little because you cannot directly ask about detailed comfortable to wear, styles, and in-depth questions about products, so you cannot gain a real information.When applied to shopping, offline shopping would be the firsthand information and online shopping would be the secondhand information.
It would be important to use the two information based on the situations.I think you can enjoy shopping more conveniently than ever before if you can use it properly, such as using online for normal shopping and offline at the right time when you really want to use it.
皆様は、１次情報と２次情報という言葉をご存知ですか？
１次情報は、自分が直接体験した情報、もしくは自分から調査や実験をして得たリアルな情報の事をいいます。気になられている商品の細かな説明や、実際着てみた時のリアルな着心地、商品のメリットやデメリット、お客様を見たりお話しをした上で、ニーズに沿ったコーディネートを提案してくれます。より的確でリアルな情報を得る事ができます。
２次情報では、他者から通して得られる情報の事で、細かな着心地や着こなしを直接的に聞く事もできない、商品の掘り下げた質問や、リアルな情報が得られないのが少々デメリットかもしれません。ショッピングに当てはめると、オフラインショッピングが１次情報で、オンラインショッピングが２次情報です。
この２つの情報は使い分けが重要だと思います。通常の買い物はオンライン、ここぞという時にオフラインを利用するなど、上手く使い分けできると、今まで以上に便利にお買い物して頂けるのではないでしょうか。
Firsthand information・Secondhand information
Do you know the words of firsthand information and secondhand information ?
The firsthand information is the information that you have directly experienced, or the real information that you have obtained through research and experiments.Staffs at stores will propose coordination that meets their needs after seeing and talking to customers about detailed explanation of the product you are interested in, good fit when you wear it, advantages and disadvantages of the product.You can gain more accurate and realistic information.
The secondhand information is the information that can be obtained through others, and it might have disadvantages a little because you cannot directly ask about detailed comfortable to wear, styles, and in-depth questions about products, so you cannot gain a real information.When applied to shopping, offline shopping would be the firsthand information and online shopping would be the secondhand information.
It would be important to use the two information based on the situations.I think you can enjoy shopping more conveniently than ever before if you can use it properly, such as using online for normal shopping and offline at the right time when you really want to use it.
自分の心が満たされる方法で買い物しよう
洋服は人生を彩り、気持ちも豊にする重要な役割を持っていると思います。今後はオンラインが当たり前にある時代、その中でのオフラインの希少価値はどんどん上がってくる気もしています。どこで、誰から、どんな風に買い物するかは、自分で好きに選べる時代。自分にあった買い方で、満足できる買い物をして欲しいと思います。
Let’s go shopping in a way to satisfy feelings.
I think clothes have an important role to color your life and enrich your feelings.In the near future, online will become common, and I feel that the scarcity value of offline in that time will increase little by little.The times in which you will be able to choose where, from whom, how to shop.I want you to make a satisfying purchase with the purchase way that suits you.
洋服は人生を彩り、気持ちも豊にする重要な役割を持っていると思います。今後はオンラインが当たり前にある時代、その中でのオフラインの希少価値はどんどん上がってくる気もしています。どこで、誰から、どんな風に買い物するかは、自分で好きに選べる時代。自分にあった買い方で、満足できる買い物をして欲しいと思います。
Let’s go shopping in a way to satisfy feelings.
I think clothes have an important role to color your life and enrich your feelings.In the near future, online will become common, and I feel that the scarcity value of offline in that time will increase little by little.The times in which you will be able to choose where, from whom, how to shop.I want you to make a satisfying purchase with the purchase way that suits you.
2022/02/16
stnk_sun