今年のアウターはどれにする？
Which outerwear will you choose for this year?
Which outerwear will you choose for this year?
冬のアウター選びの時期がやってきました。毎年この時期になるとウキウキしちゃいます。
冬は、ほぼ毎日着るであろうアウター。冬はアウターで自分の印象が決まるので、とても重要なポジションだと思います。
私は、1着を長く大切に着るタイプですが、アウターは自分の印象を左右する重要アイテムなので、毎年1着は買い足しています。
買い足す１着は、あまり流行に左右されない、毎日着ても飽きのこない、毎年着たくなる1着を軸に選んでいます。
では今年も、お気に入りの１着を選んでいきたいと思います。
It’s time to choose a winter outerwear.
I get excited every year at this time of a year.
Outerwear that you will wear almost every day in winter.
In winter, the outerwear determines my impression, so it’s very important position.
I’m the type of person who wears one outfit for a long time, but since a outerwear is an important item that affects my impression, I buy one more outerwear every year.
The one I buy more is the one that is not influenced by trends, I never get tired of wearing every day, and I want to wear every year.
Then, I would like to choose my favorite one again this year.
冬は、ほぼ毎日着るであろうアウター。冬はアウターで自分の印象が決まるので、とても重要なポジションだと思います。
私は、1着を長く大切に着るタイプですが、アウターは自分の印象を左右する重要アイテムなので、毎年1着は買い足しています。
買い足す１着は、あまり流行に左右されない、毎日着ても飽きのこない、毎年着たくなる1着を軸に選んでいます。
では今年も、お気に入りの１着を選んでいきたいと思います。
It’s time to choose a winter outerwear.
I get excited every year at this time of a year.
Outerwear that you will wear almost every day in winter.
In winter, the outerwear determines my impression, so it’s very important position.
I’m the type of person who wears one outfit for a long time, but since a outerwear is an important item that affects my impression, I buy one more outerwear every year.
The one I buy more is the one that is not influenced by trends, I never get tired of wearing every day, and I want to wear every year.
Then, I would like to choose my favorite one again this year.
“チェスターコート”
クラシック回帰な今季は、チェスターコートのラインナップが豊富。
チェスターコートとは、19世紀にチェスターフィールド伯爵が初めて着きたのが名前の由来だと言われています。
メンズのアウターとして誕生し、テーラードジャケットが長くなったようなデザインから、カジュアルとして着る事はもちろん、フォーマルやビジネスライクなシーンでも着る事ができる定番のアウターです。
今季のデザインのキーポイントは「大きい襟」「マキシ丈」「ベルトデザイン」「レザー素材」「チェック柄」。
どれも素敵ですよね。
いつものチェスターコートとは一味違う、ひと癖ある、お洒落なデザインを選んでみてください。
“Chester coat”
This season, which shakes up a classic world has many lineups of Chester coats.
Chester coats are said to have been named after Earl of Chesterfield first worn in the 19th century.
It was produced as men’s outerwear, it is a standard outerwear that can be worn not only casually but also in formal and business-like scenes because of its long tailored jacket designs.
The key points of this season’s design are “large collar”, “maxi length”, “ belt design”, “leather material”, and “plaid”. Everything is nice, isn’t it?
Please choose a stylish design that is a little bit different from the usual Chester coats.
クラシック回帰な今季は、チェスターコートのラインナップが豊富。
チェスターコートとは、19世紀にチェスターフィールド伯爵が初めて着きたのが名前の由来だと言われています。
メンズのアウターとして誕生し、テーラードジャケットが長くなったようなデザインから、カジュアルとして着る事はもちろん、フォーマルやビジネスライクなシーンでも着る事ができる定番のアウターです。
今季のデザインのキーポイントは「大きい襟」「マキシ丈」「ベルトデザイン」「レザー素材」「チェック柄」。
どれも素敵ですよね。
いつものチェスターコートとは一味違う、ひと癖ある、お洒落なデザインを選んでみてください。
“Chester coat”
This season, which shakes up a classic world has many lineups of Chester coats.
Chester coats are said to have been named after Earl of Chesterfield first worn in the 19th century.
It was produced as men’s outerwear, it is a standard outerwear that can be worn not only casually but also in formal and business-like scenes because of its long tailored jacket designs.
The key points of this season’s design are “large collar”, “maxi length”, “ belt design”, “leather material”, and “plaid”. Everything is nice, isn’t it?
Please choose a stylish design that is a little bit different from the usual Chester coats.
“キルティングジャケット/コート”
キルティングジャケットは名前の通り、中綿入りで、刺し縫いをした生地を使用したアウターの事です。
元々は、ハンティングや乗馬の際に着用するアウターとして愛されていました。
キルティングジャケットは上品で大人見えするイメージ。そんなイメージも素敵ですが、時にはカジュアルに着崩して、着こなすのも新鮮でオススメです。
オーバーサイズでゆるっと着てみたり、スエット＋ジーンズ＋スニーカーのカジュアルスタイルに合わせるのもいいですね。
今季のアウターはユルッと、ダボッと、気持ちも体もリラックスして着てみるのはいかがでしょうか。
Quilted jacket / coat
As the name suggests, a quilted jacket is an outerwear made of sewn fabric with batting.
Originally, it was loved as an outerwear for hunting and horse riding.
The image of quilted jacket is elegant and looks mature.
Such an image is nice, but t’s fresh and recommendable to wear it casually sometimes.
You can wear it loosely with oversize, or match it with the casual style of sweatshirts ＋ jeans ＋ sneakers.
Why don’t you try wearing this season’s outerwear with a relaxed feeling and body?
キルティングジャケットは名前の通り、中綿入りで、刺し縫いをした生地を使用したアウターの事です。
元々は、ハンティングや乗馬の際に着用するアウターとして愛されていました。
キルティングジャケットは上品で大人見えするイメージ。そんなイメージも素敵ですが、時にはカジュアルに着崩して、着こなすのも新鮮でオススメです。
オーバーサイズでゆるっと着てみたり、スエット＋ジーンズ＋スニーカーのカジュアルスタイルに合わせるのもいいですね。
今季のアウターはユルッと、ダボッと、気持ちも体もリラックスして着てみるのはいかがでしょうか。
Quilted jacket / coat
As the name suggests, a quilted jacket is an outerwear made of sewn fabric with batting.
Originally, it was loved as an outerwear for hunting and horse riding.
The image of quilted jacket is elegant and looks mature.
Such an image is nice, but t’s fresh and recommendable to wear it casually sometimes.
You can wear it loosely with oversize, or match it with the casual style of sweatshirts ＋ jeans ＋ sneakers.
Why don’t you try wearing this season’s outerwear with a relaxed feeling and body?
“ボアジャケット/コート”
近年、冬になれば必ずお目見えする、ボアジャケット。
もう定番アウターに仲間入りですね。
ボアジャケットは、表面がモコモコした印象がたまらなく可愛いです。
カジュアル感がありながら、着用しても着膨れせず、お洒落に決まるシーズンライクなアイテムです。
形も様々で、ブルゾン、ライダース、ノーカラー、フードetc、毎シーズンごとにトレンドを落とし込んだ形がでてきています。
今季は、ボアとキルティングの切替えやリバーシブルで着れるものが多く、洋服がシンプルな時でも、デザイン性の高いアウターがあれば、お洒落感がグッとアップしていいですよね。
Boa jacket / coat
In recent years, a boa jacket that will definitely appear in winter.
It is already a member of the standard outerwear.
The boa jacket is irresistibly pretty with a fluffy surface.
It is a season- like item that is like casual, but does not bundle up in it, and is fashionable.
There are various shapes, such as blouson, riders, no collar, hood, etc., and the shapes put into the trends every season.
This season, there are many things that can be worn by switching between boa and quilting and reversible, so even when the clothes are simple, if the outerwear is well-designed, it can be more fashionable.
皆様は、今年の１着をどれにするか決まりそうですか？
アウターは比較的、高価な買い物ですよね。
私はもう少しじっくり考えようと思います。洋服を選んでいる時、スタイリングを想像している時、洋服のルーツを調べている時のワクワクする時間が私は大好きです。
皆様も、そんな洋服を買うまでの時間も楽しみながら、今年の相棒になる1着を決めてみてくださいね。
Is it likely that you will decide which one to wear this year?
Outerwear is a relatively expensive, isn’t it?
I will think a little more.
I love the exciting time when choosing clothes, imagining styling, and exploring the roots of clothes.
Everyone, please enjoy the time to buy such clothes and decide which one to be your companion for this year.
近年、冬になれば必ずお目見えする、ボアジャケット。
もう定番アウターに仲間入りですね。
ボアジャケットは、表面がモコモコした印象がたまらなく可愛いです。
カジュアル感がありながら、着用しても着膨れせず、お洒落に決まるシーズンライクなアイテムです。
形も様々で、ブルゾン、ライダース、ノーカラー、フードetc、毎シーズンごとにトレンドを落とし込んだ形がでてきています。
今季は、ボアとキルティングの切替えやリバーシブルで着れるものが多く、洋服がシンプルな時でも、デザイン性の高いアウターがあれば、お洒落感がグッとアップしていいですよね。
Boa jacket / coat
In recent years, a boa jacket that will definitely appear in winter.
It is already a member of the standard outerwear.
The boa jacket is irresistibly pretty with a fluffy surface.
It is a season- like item that is like casual, but does not bundle up in it, and is fashionable.
There are various shapes, such as blouson, riders, no collar, hood, etc., and the shapes put into the trends every season.
This season, there are many things that can be worn by switching between boa and quilting and reversible, so even when the clothes are simple, if the outerwear is well-designed, it can be more fashionable.
皆様は、今年の１着をどれにするか決まりそうですか？
アウターは比較的、高価な買い物ですよね。
私はもう少しじっくり考えようと思います。洋服を選んでいる時、スタイリングを想像している時、洋服のルーツを調べている時のワクワクする時間が私は大好きです。
皆様も、そんな洋服を買うまでの時間も楽しみながら、今年の相棒になる1着を決めてみてくださいね。
Is it likely that you will decide which one to wear this year?
Outerwear is a relatively expensive, isn’t it?
I will think a little more.
I love the exciting time when choosing clothes, imagining styling, and exploring the roots of clothes.
Everyone, please enjoy the time to buy such clothes and decide which one to be your companion for this year.
2021/11/21
stnk_sun